Mercoledì 17 giugno, ore 21.00
Nell’ambito del Festival delle Culture “Tutto il Mondo è Paese”, appuntamento con la proiezione di BI-TRATTI, il film documentario firmato da Sergio Fergnachino e Lorenzo Chiabrera (2026): un’opera che intreccia memorie, lingue e geografie diverse per raccontare cosa significa davvero costruirsi una vita lontano dalle proprie origini.
Un titolo che è già una dichiarazione poetica: i bi-tratti sono i lineamenti di chi porta in sé due mondi, due appartenenze, due storie. Un volto che è sempre, insieme, passato e presente.
Vecchie e nuove migrazioni a confronto: le sei voci del documentario
Il cuore del film sono sei protagonisti, riuniti in tre dialoghi generazionali. Storie diverse per epoca, provenienza e percorso, ma legate da un filo comune: la scelta — o la necessità — di rifare radici su una terra straniera.
Caterina e Rocio: sessant’anni di distanza, un’esperienza comune.
Caterina Fiore, che lasciò la Lucania nel 1961 per arrivare a Chieri, in un’Italia del dopoguerra che si stava reinventando, dialoga con Rocio Del Pilar Yauri Barja, peruviana giunta in Italia solo cinque anni fa. Epoche lontanissime, rotte opposte, ma la stessa esperienza di sradicamento e ricerca di appartenenza.
Chimere e Bibo: Africa, musica e sport alle porte di Torino.
Chimere Siby, musicista senegalese in Italia dal 2002, incrocia la propria traiettoria con quella di Bibo Bindu, ex calciatore della nazionale congolese, residente a Chieri dal 2020.
Tra ritmi dell’Africa occidentale e calcio africano, due uomini che hanno trovato nel Piemonte un campo — sportivo e umano — su cui giocarsi il futuro.
Valentino e Nasim: integrazione professionale e nuovi orizzonti.
Valentino Jancu, rumeno da oltre 23 anni in Italia e operatore della Croce Rossa Italiana, conversa con Nasim Ardeshiri, ingegnera iraniana laureata al Politecnico di Torino, da poco trasferitasi a Pino Torinese. Storie di formazione, servizio, radicamento — e di una terra che, piano piano, diventa anche propria.
In un momento storico in cui il dibattito sulla migrazione è spesso rumoroso e povero di ascolto, BI-TRATTI sceglie la strada opposta: rallentare, sedersi, guardare negli occhi. Non cerca di dare risposte politiche, ma di aprire uno spazio di umanità condivisa.
È esattamente la vocazione del Festival Tutto il Mondo è Paese, che da anni lavora sul territorio pinese per promuovere l’incontro tra culture come pratica quotidiana — non come slogan. La proiezione di BI-TRATTI si inserisce in questo solco con coerenza e sensibilità.
Guardare questo documentario significa chiedersi cosa voglia dire sentirsi a casa e scoprire che quella risposta cambia con ogni storia, con ogni generazione, con ogni chilometro percorso.
Informazioni
📽️ Film: BI-TRATTI
🎬 Regia: Sergio Fergnachino e Lorenzo Chiabrera
📅 Anno: 2026
🎪 Festival Tutto il Mondo è Paese – Festival delle Culture
📍 Territorio: Chieri e Pino Torinese (TO)
Una produzione Di Tutti i Colori con il sostegno della Città di Chieri e di Fondazione CRT.
